1 00:00:03,420 --> 00:00:05,671 - Hei. - Hei. 2 00:00:06,214 --> 00:00:07,840 - Di mana Isnin? - Dia ada di rumah ... 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,843 ... meletakkan hiasan Untuk pesta ulang tahun Rachel malam ini. 4 00:00:11,052 --> 00:00:13,220 - dan anda tidak membantu? - Saya cuba ... 5 00:00:13,388 --> 00:00:17,307 ... tetapi nampaknya menyanyi "Saya akan bertahan" Dalam suara helium, tidak membantu. 6 00:00:19,728 --> 00:00:21,770 - Hei, kalian. - Hei. 7 00:00:22,188 --> 00:00:24,231 Selamat kelahiran ... 8 00:00:24,399 --> 00:00:27,067 Shh. Jangan mengatakannya dengan kuat. Gunther akan mahu memeluk saya. 9 00:00:29,738 --> 00:00:31,947 Uh, berita baik, semua orang. Kami akhirnya menemui pengasuh. 10 00:00:32,115 --> 00:00:37,119 - Ini adalah Molly. Molly, Chandler, Joey. - Hai. 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,747 Ooh, seseorang mendapat sedikit rewel. 12 00:00:39,956 --> 00:00:43,375 Awak betul saya. Saya sudah Menunggu kuki selama tujuh minit. 13 00:00:44,586 --> 00:00:46,920 Baiklah. Anda tahu apa, Saya hanya akan membawanya ke luar. 14 00:00:47,088 --> 00:00:49,423 - Tidak, anda tinggal. Saya akan melakukannya. - Baiklah. Terima kasih. 15 00:00:49,591 --> 00:00:53,010 - Senang berjumpa dengan kalian. - Ya, awak juga. 16 00:00:53,178 --> 00:00:55,846 - Wow, Molly hanya hebat. - Ya. 17 00:00:56,056 --> 00:00:59,058 Ya, Bravo pada pengasuh panas. 18 00:00:59,517 --> 00:01:02,561 - Apa? Anda benar -benar fikir dia panas? - Adakah anda bergurau? 19 00:01:02,729 --> 00:01:06,065 Sekiranya saya tidak berkahwin, Dia akan menolak saya sekarang. 20 00:01:08,318 --> 00:01:09,443 Joey? 21 00:01:09,694 --> 00:01:11,487 Bagaimana anda fikir dia lakukan? 22 00:01:13,656 --> 00:01:16,116 Adakah saya satu -satunya yang tidak berfikir Dia panas? Ross? 23 00:01:16,326 --> 00:01:20,913 - Ah, maksud saya, dia tidak menarik, tetapi ... - Betul. 24 00:01:21,081 --> 00:01:23,499 ... tetapi panas? Ah ... 25 00:01:23,917 --> 00:01:25,751 Terima kasih. Ha, ha. 26 00:01:28,004 --> 00:01:29,296 Sekarang Rachel sudah hilang? 27 00:01:29,506 --> 00:01:32,049 Begitu panas, Saya menangis untuk tidur malam tadi. 28 00:02:25,979 --> 00:02:28,105 Hei, Mike, apa modal Peru? 29 00:02:28,273 --> 00:02:30,899 - Lima. - Tidak. 30 00:02:32,902 --> 00:02:35,863 Ia bermula dengan V dan berakhir dengan X. 31 00:02:36,030 --> 00:02:39,908 Dan semoga dengan T-O di tengah. 32 00:02:40,451 --> 00:02:43,787 Anda tahu, datang untuk memikirkannya, Ibukota Peru adalah "VTOX." 33 00:02:46,166 --> 00:02:47,499 - Oh, Tuhan! - Apa? 34 00:02:47,667 --> 00:02:49,960 Baiklah. Saya tidak mahu mengejutkan anda atau apa -apa ... 35 00:02:50,128 --> 00:02:52,004 ... Tetapi saya hanya melihat tikus di almari anda. 36 00:02:52,213 --> 00:02:54,673 Oh, ya. Tidak, itu Bob. 37 00:02:56,509 --> 00:02:58,343 Nah, dia tikus haiwan kesayangan anda? 38 00:02:58,553 --> 00:03:01,180 Nah, tidak banyak haiwan kesayangan seperti, Anda tahu, pelawat sekali -sekala ... 39 00:03:01,347 --> 00:03:06,810 ... siapa saya meletakkan makanan. Anda tahu, seperti Santa. 40 00:03:07,562 --> 00:03:11,273 Kecuali Santa tidak kotoran Di atas pinggan kuki. 41 00:03:11,608 --> 00:03:14,526 Anda tidak boleh menyimpan tikus di apartmen anda. Mereka sangat tidak bersih. 42 00:03:14,694 --> 00:03:17,696 Maksud saya, mereka menghantar leptospirosis dan Hantavirus. 43 00:03:17,906 --> 00:03:19,448 - Apa itu? - Saya tidak tahu ... 44 00:03:19,616 --> 00:03:22,075 ... tetapi mereka tidak berbunyi seperti rawatan spa. 45 00:03:22,243 --> 00:03:24,786 - Anda perlu menyingkirkannya. - Baiklah, baiklah. 46 00:03:24,954 --> 00:03:27,247 Sekiranya ia bermaksud banyak kepada anda, Saya akan menyingkirkan Bob. 47 00:03:27,457 --> 00:03:29,124 Terima kasih. 48 00:03:29,292 --> 00:03:33,045 Sangat pelik anda fikir dia begitu kotor, Namun anda sanggup makan keropoknya. 49 00:03:40,595 --> 00:03:42,471 - Helo. - Helo. 50 00:03:42,639 --> 00:03:45,349 Gavin, saya hanya mahu mengatakan Terima kasih lagi ... 51 00:03:45,558 --> 00:03:48,560 ... kerana menonton Emma semalam semasa persembahan. 52 00:03:48,728 --> 00:03:50,604 Saya benar -benar berhutang maaf kepada anda. 53 00:03:50,897 --> 00:03:53,649 - untuk apa? - Semasa pertama kali bertemu, anda tahu ... 54 00:03:53,816 --> 00:03:57,319 ... saya fikir awak sombong dan sombong dan menjengkelkan. 55 00:03:57,570 --> 00:04:00,197 Adakah ini permintaan maaf pertama anda? 56 00:04:00,365 --> 00:04:03,617 Tidak, saya maksudkan, anda tahu, Kesan pertama tidak bermaksud apa -apa. 57 00:04:03,785 --> 00:04:08,705 Dan saya fikir anda seorang lelaki yang sangat baik. Dan saya minta maaf kerana saya salah membuat anda. 58 00:04:08,873 --> 00:04:11,250 - pagi. - Helo. 59 00:04:11,417 --> 00:04:14,586 Tetapi anda tahu apa? Hei, Hari Baru, Daun Baru. 60 00:04:14,754 --> 00:04:18,423 Saya betul -betul, sangat gembira ... 61 00:04:19,676 --> 00:04:22,719 Saya minta maaf. Jelas, pantat Heather mempunyai sesuatu yang lebih penting untuk dikatakan ... 62 00:04:22,887 --> 00:04:25,681 ... jadi saya akan tunggu sehingga selesai. 63 00:04:26,140 --> 00:04:28,100 - Apa? - Saya memberi permintaan maaf kepada anda ... 64 00:04:28,268 --> 00:04:30,269 ... dan anda benar -benar memeriksa dia. 65 00:04:30,478 --> 00:04:34,439 Saya tidak menyemaknya. Saya dalam fesyen. Saya melihat skirtnya. 66 00:04:34,607 --> 00:04:39,236 Atau adakah seluar? Saya tidak benar -benar melihat Apa yang berlaku di bawah kawasan keldai. 67 00:04:40,154 --> 00:04:42,698 Wow, awak betul -betul ... Anda benar -benar merayap. 68 00:04:42,865 --> 00:04:44,992 Apa yang anda peduli Sekiranya saya melihatnya? 69 00:04:45,159 --> 00:04:46,493 Adakah anda cemburu? 70 00:04:46,703 --> 00:04:48,370 Oh, ya. Saya cemburu. 71 00:04:48,538 --> 00:04:51,873 "Oh, Gavin. Tolong, Sila lihat pantat saya. " 72 00:04:53,167 --> 00:04:55,669 Berhenti melihat pantat saya. 73 00:04:55,837 --> 00:04:58,588 Maksud saya, saya fikir Anda benar -benar tidak sesuai. Baiklah? 74 00:04:58,756 --> 00:05:02,134 Ini adalah persekitaran kerja. Dia adalah bawahan anda. 75 00:05:02,343 --> 00:05:05,846 Tetapi tidak mengapa ketika anda tidur dengan pembantu lama anda, tag? 76 00:05:06,014 --> 00:05:09,266 Itu sama sekali berbeza kerana dua sebab. 77 00:05:09,434 --> 00:05:12,894 Satu, saya tidak tahu bahawa anda tahu itu. 78 00:05:14,188 --> 00:05:17,816 Dan dua, saya tidak merayap menatap pantatnya. 79 00:05:17,984 --> 00:05:22,446 Kami mempunyai ... kami mempunyai yang mendalam, hubungan yang bermakna. 80 00:05:23,197 --> 00:05:25,949 Huh. Apakah nama belakang tag? 81 00:05:26,159 --> 00:05:27,868 Itu ... 82 00:05:29,662 --> 00:05:31,538 Oh, Tuhanku. 83 00:05:31,706 --> 00:05:35,250 Dia tidak mempunyai nama belakang. 84 00:05:35,418 --> 00:05:41,089 Itu hanya tag, anda tahu, seperti cher atau ... 85 00:05:41,466 --> 00:05:43,925 ... Anda tahu, Musa. 86 00:05:45,386 --> 00:05:47,804 Tetapi ia adalah mendalam, hubungan yang bermakna. 87 00:05:48,014 --> 00:05:51,016 Anda tahu apa? Kesan pertama saya anda betul -betul betul. 88 00:05:51,184 --> 00:05:53,977 Anda sombong. Anda sombong. Morgan! Morgan! 89 00:05:54,145 --> 00:05:56,938 - Nama terakhir Tag ialah Morgan! Ha! - Ia adalah Jones. 90 00:05:57,148 --> 00:05:59,775 Apa yang anda, teman lelakinya? 91 00:06:03,863 --> 00:06:07,783 - Man, saya harap saya mempunyai pengasuh seperti anda. - Maksud anda semasa anda masih bayi? 92 00:06:08,368 --> 00:06:09,951 Pasti. 93 00:06:12,789 --> 00:06:14,414 Adakah anda berhenti menatapnya? 94 00:06:15,333 --> 00:06:17,125 Saya tidak menatap. 95 00:06:17,293 --> 00:06:19,711 Saya leering. 96 00:06:20,254 --> 00:06:22,130 Apa masalahnya dengannya? 97 00:06:22,298 --> 00:06:25,384 Mungkin dia menarik Dalam cara yang jelas. 98 00:06:25,593 --> 00:06:28,887 Ya, kecantikan yang jelas adalah yang paling teruk. 99 00:06:29,055 --> 00:06:31,681 Anda tahu, bila ada di sana di wajah anda. 100 00:06:31,849 --> 00:06:34,643 Saya, saya suka bekerja untuk mencari seseorang yang menarik. 101 00:06:34,811 --> 00:06:36,645 Membuat saya berasa seperti saya memperolehnya. 102 00:06:37,814 --> 00:06:39,940 Nampaknya Joey melakukan baik -baik saja dengan dia. 103 00:06:40,358 --> 00:06:42,567 Ya. Hei, itu bagus untuk kalian untuk mundur ... 104 00:06:42,735 --> 00:06:45,862 ... dan biarkan Joey mendapatkan gadis itu sekali. 105 00:06:47,156 --> 00:06:50,826 - Saya akan membawanya ke apartmen. - Baiklah, saya akan pulang selepas bekerja. 106 00:06:50,993 --> 00:06:53,412 - Baiklah. -Baiklah, Bye, Emma-Wemma-Demma. 107 00:06:53,579 --> 00:06:57,040 Saya suka-wovey-dove awak. 108 00:06:57,208 --> 00:06:58,542 - bye. - bye. 109 00:06:58,709 --> 00:07:01,169 Mereka telah memilih saya untuk bercakap dengan anda mengenai perbincangan bayi. 110 00:07:01,337 --> 00:07:03,713 Ia tidak begitu baik. 111 00:07:03,965 --> 00:07:06,133 Saya fikir ia manis. 112 00:07:06,342 --> 00:07:08,468 Bye, Emma-Wemma! 113 00:07:10,304 --> 00:07:15,308 Hei, dengar, Joey. Mengenai Molly, saya akan Benar -benar lebih suka jika anda tidak mengejarnya. 114 00:07:15,518 --> 00:07:16,560 Mengapa tidak? 115 00:07:16,727 --> 00:07:18,562 Kerana ia mengambil masa berbulan -bulan untuk mencari pengasuh yang baik. 116 00:07:18,729 --> 00:07:22,566 Dan saya tidak mahu apa -apa, Anda tahu, memandu dia pergi. 117 00:07:22,775 --> 00:07:24,818 Jadi anda fikir saya adil akan tidur dengannya ... 118 00:07:24,986 --> 00:07:28,280 ... dan jangan sekali -kali memanggilnya lagi, dan Perkara akan menjadi tidak selesa? 119 00:07:28,448 --> 00:07:30,574 Ya, itu terdengar betul. 120 00:07:31,451 --> 00:07:33,785 Ayuh, ada banyak wanita lain di luar sana, okey? 121 00:07:33,953 --> 00:07:38,915 Lupakan saja, okey? Dia tidak terhad. 122 00:07:39,125 --> 00:07:42,252 Oh, lelaki. Apa yang mesti anda pergi Dan katakan itu? 123 00:07:42,420 --> 00:07:46,131 Sekarang anda memberitahu saya bahawa saya tidak boleh memilikinya, Membuat saya mahukan dia lebih banyak lagi! 124 00:07:46,924 --> 00:07:49,551 - Apa yang anda, kanak -kanak? - Ya. 125 00:07:49,760 --> 00:07:52,179 Lihat, Joey, datang sekarang. Bagi saya, tolong. 126 00:07:52,346 --> 00:07:57,267 Cuba tumpukan tenaga seksual anda pada orang lain. 127 00:07:57,727 --> 00:07:59,394 Baik. 128 00:08:07,153 --> 00:08:08,361 Bawa saya pulang. 129 00:08:13,618 --> 00:08:16,036 - Hei, Mikey. - Hei, Pheeb. 130 00:08:16,245 --> 00:08:18,663 - Apa yang awak buat? - Menetapkan rattraps. 131 00:08:18,873 --> 00:08:23,460 - Membunuh Bob? - Tidak. Tidak, untuk menguji kekuatan lehernya. 132 00:08:23,669 --> 00:08:26,922 Tetapi tidak, saya tidak mahu membunuhnya. Saya fikir kita akan menangkapnya ... 133 00:08:27,089 --> 00:08:29,716 ... dan, anda tahu, membebaskannya di kawasan luar bandar ... 134 00:08:29,884 --> 00:08:31,801 ... di mana dia dapat bertemu Possum yang mesra ... 135 00:08:31,969 --> 00:08:34,888 ... dan burung hantu yang bijak. 136 00:08:35,181 --> 00:08:38,934 - Baiklah, okey. Saya akan membuang perangkap. - Baiklah, saya akan menemui Bob. Saya akan mendapatkannya. 137 00:08:39,101 --> 00:08:43,230 Bob? Bob? 138 00:08:43,397 --> 00:08:45,815 Robert? 139 00:08:47,485 --> 00:08:49,194 Tunggu, saya fikir saya mendengarnya. 140 00:08:50,988 --> 00:08:56,117 Oh, Tuhanku! Bob mempunyai bayi! Bob adalah ibu! 141 00:08:56,285 --> 00:08:57,869 Kita perlu memikirkan nama baru. 142 00:08:58,037 --> 00:09:00,497 Oh, saya tidak tahu, Saya seperti "bob" untuk seorang gadis. 143 00:09:00,665 --> 00:09:02,415 Tidak, tidak. Maksud saya, saya tidak pasti bahawa kita ... 144 00:09:05,586 --> 00:09:09,506 Oh, Tuhanku. Kami membunuh Bob? 145 00:09:09,674 --> 00:09:12,342 Nah, mungkin ia bukan Bob. Mungkin ia adalah tetikus. 146 00:09:12,510 --> 00:09:14,886 Susie? 147 00:09:19,141 --> 00:09:21,142 Ada apa? 148 00:09:22,353 --> 00:09:24,479 Serius, dude. Tiga tahun yang lalu. 149 00:09:26,315 --> 00:09:29,276 Dengarkan, bolehkah anda menolong saya? Saya akan keluar hari ini. 150 00:09:29,485 --> 00:09:30,860 Bolehkah anda mengawasi Joey ... 151 00:09:31,028 --> 00:09:33,613 ... pastikan tiada apa yang berlaku antara dia dan Molly? 152 00:09:33,823 --> 00:09:35,949 - Anda tidak mempercayainya? - Nah, tidak. 153 00:09:36,158 --> 00:09:38,868 Beberapa wanita yang terdengar Banyak seperti Joey dipanggil sebelumnya ... 154 00:09:39,036 --> 00:09:42,914 ... dan meminta anak perempuannya, Uh, "pengasuh panas." 155 00:09:43,666 --> 00:09:46,376 Adakah ini benar-benar rancangan jangka panjang anda, bagi saya untuk menjalankan gangguan? 156 00:09:46,544 --> 00:09:50,213 Kerana saya boleh mendapatkan pekerjaan setiap hari sekarang. 157 00:09:50,381 --> 00:09:53,967 Anda kelihatan tepat di puncak sesuatu. 158 00:09:54,135 --> 00:09:57,345 Lihat, datanglah, lelaki. Saya pasti Dia akan kehilangan minat dalam seminggu atau dua ... 159 00:09:57,555 --> 00:10:00,015 ... tetapi buat masa ini, bolehkah anda tolong Lakukan ini untuk saya? 160 00:10:00,224 --> 00:10:02,100 Baik, tetapi jangan salahkan saya Sekiranya ia tidak berfungsi. 161 00:10:02,268 --> 00:10:04,894 Kerana anda tahu sekali Joey menetapkan fikirannya pada sesuatu ... 162 00:10:05,062 --> 00:10:08,523 ... lebih kerap daripada tidak, Dia akan melakukan hubungan seks dengannya. 163 00:10:09,942 --> 00:10:12,652 Nah, maksud saya, Kita mesti melakukan sesuatu. Baiklah? 164 00:10:12,820 --> 00:10:16,323 Nannies seperti dia tidak tumbuh di atas pokok. 165 00:10:18,993 --> 00:10:21,202 - membayangkan pokok itu? - Saya, ya. 166 00:10:28,794 --> 00:10:31,046 Ke mana anda pergi, Joe? 167 00:10:35,426 --> 00:10:37,135 Untuk berjalan -jalan. 168 00:10:37,303 --> 00:10:39,304 Oh, anda keberatan jika saya menyertai anda? 169 00:10:39,555 --> 00:10:44,851 Sebenarnya, uh, saya lebih suka bersendirian. Anda tahu, Saya benar -benar perlu mengatur pemikiran saya. 170 00:10:46,103 --> 00:10:48,355 Fikiran anda? 171 00:10:48,648 --> 00:10:50,357 Jamak? 172 00:10:51,567 --> 00:10:55,070 Baiklah, baiklah. Saya hanya mempunyai satu pemikiran. 173 00:10:55,780 --> 00:10:57,906 Ini mengenai pengasuh panas. Saya mesti melihatnya. 174 00:10:58,908 --> 00:11:02,452 - Saya takut saya tidak dapat membiarkan anda berbuat demikian, Joe. - Sekarang anda memberitahu saya bahawa saya tidak dapat melihatnya? 175 00:11:02,620 --> 00:11:07,123 Kalian membunuh saya. Dia buah dilarang. Ia seperti, seperti ... 176 00:11:07,291 --> 00:11:11,086 Seperti dia puteri Dan saya budak yang stabil. 177 00:11:12,797 --> 00:11:14,673 Kenapa awak buat ini, ya? 178 00:11:14,840 --> 00:11:17,092 Adakah Ross memberitahu anda untuk tidak membiarkan saya Pergi ke sana? 179 00:11:17,301 --> 00:11:20,011 Ya, sebagai hakikatnya, dia melakukannya. Jadi saya tidak boleh melepaskan anda. 180 00:11:20,221 --> 00:11:24,057 Huh. Menarik. Sekarang ada halangan. 181 00:11:25,685 --> 00:11:28,728 Pengasuh panas dan saya terhadap dunia. 182 00:11:28,896 --> 00:11:31,022 Ini adalah novel yang hebat diperbuat daripada. 183 00:11:31,232 --> 00:11:33,817 - Novel hebat? - Baik. Lucah biasa. 184 00:11:38,698 --> 00:11:40,824 - Pejabat Gavin Mitchell. - Pejabat Rachel Green. 185 00:11:40,991 --> 00:11:42,534 Beri saya telefon itu. 186 00:11:43,994 --> 00:11:47,414 Helo, ini Rachel Green. Bagaimana saya boleh menolong anda? 187 00:11:47,581 --> 00:11:52,752 Uh-huh. Baiklah, kemudian. Saya akan menghantar anda kembali kepada anak anda. 188 00:11:53,921 --> 00:11:56,756 Hei, ibu. Tidak, itu hanya setiausaha saya. 189 00:11:59,719 --> 00:12:02,846 Um, maafkan saya, Gavin. Saya mempunyai soalan yang perlu saya ajukan kepada anda. 190 00:12:03,013 --> 00:12:06,057 Ibu, saya akan menghubungi anda kemudian. Ya. 191 00:12:06,350 --> 00:12:09,728 - Ya? - Sekiranya anda suka melihat punggung ... 192 00:12:09,895 --> 00:12:13,356 ... Mengapa anda tidak pergi Lihat di cermin? 193 00:12:14,233 --> 00:12:15,650 Alhamdulillah anda akhirnya mengatakannya. 194 00:12:15,818 --> 00:12:19,112 Saya melihat anda membuat nota di pad anda Tiga jam yang lalu. 195 00:12:22,158 --> 00:12:24,534 - Lelaki, saya benar -benar menyerang awak. Bukankah saya? - Oh, tidak. Tolong ... 196 00:12:24,702 --> 00:12:26,536 ... saya tidak peduli dengan awak Cukup untuk menyerang saya. 197 00:12:26,704 --> 00:12:30,206 Malah, mulai sekarang, Saya akan mengambil jalan tinggi ... 198 00:12:30,374 --> 00:12:33,877 ... dan saya akan menjadi sangat, sangat bagus Kepada anda, anak lelaki mama ... 199 00:12:34,044 --> 00:12:35,378 ... bermula sekarang. 200 00:12:37,673 --> 00:12:39,090 - Hei, Rach. - Hai. 201 00:12:39,258 --> 00:12:41,092 - Bersedia untuk makan tengah hari ulang tahun anda? - Saya. 202 00:12:41,260 --> 00:12:44,345 Tetapi pertama, Monica, Saya ingin memperkenalkan anda ... 203 00:12:44,513 --> 00:12:47,682 ... kepada rakan sekerja saya yang sangat berbakat Dan yang lebih penting ... 204 00:12:47,850 --> 00:12:50,685 ... kawan baik saya, Gavin Mitchell. 205 00:12:50,895 --> 00:12:52,687 - Senang bertemu dengan anda. - Senang bertemu dengan anda. 206 00:12:52,855 --> 00:12:54,397 Adakah anda datang ke pesta Rachel? 207 00:12:54,607 --> 00:12:57,984 Oh, tidak, tidak, tidak. Gavin tidak boleh. Dia sudah mempunyai rancangan ... 208 00:12:58,152 --> 00:13:00,612 ... kemungkinan besar dengan ibunya. 209 00:13:01,238 --> 00:13:05,533 Saya tidak keberatan. Saya akan membatalkannya. Saya akan Jangan sesekali ketinggalan ulang tahun setiausaha saya. 210 00:13:07,620 --> 00:13:11,790 Mengapa anda menjemputnya? Saya tidak tahan lelaki itu. 211 00:13:11,999 --> 00:13:14,459 - Anda sangat baik kepadanya. - Saya memakainya. 212 00:13:14,627 --> 00:13:16,461 Tidakkah anda tahu ketika saya palsu? 213 00:13:17,713 --> 00:13:20,089 Hei, Encik Phillips. Saman yang bagus. 214 00:13:20,257 --> 00:13:23,218 - di sana. Itu sangat palsu! - Shh! 215 00:13:32,520 --> 00:13:34,562 Oh, hai. 216 00:13:34,730 --> 00:13:36,773 Saya masih tidak percaya anda menjemput Gavin. 217 00:13:36,941 --> 00:13:39,734 Maksud saya, dia hanya orang yang terakhir Saya mahu melihat. 218 00:13:39,985 --> 00:13:43,530 Anda dialu -alukan untuk pesta. Saya gembira anda bersenang -senang. 219 00:13:43,697 --> 00:13:47,408 Tuhan, saya harap dia tidak muncul. Sudah tentu Dia tidak akan muncul, lelaki itu membenci saya. 220 00:13:47,576 --> 00:13:49,619 - Adakah dia? - Apa? 221 00:13:50,079 --> 00:13:53,122 Mungkin dia terus mengganggu anda Begitu banyak kerana dia menyukai anda. 222 00:13:53,290 --> 00:13:56,000 Ia seperti di kelas pertama Ketika Skippy Lange akan mendorong saya ... 223 00:13:56,168 --> 00:13:58,628 ... kerana dia diam -diam Menghancurkan saya. 224 00:13:58,796 --> 00:14:02,048 Oh, Monica, anda fikir Skippy menyukai anda? 225 00:14:02,216 --> 00:14:05,510 Sayang, semua anak lelaki itu bertaruh Untuk melihat sama ada dia boleh mengetuk anda. 226 00:14:07,555 --> 00:14:10,640 - Dia keluar. Saya akan membawa pulangnya. - Oh, okey. Terima kasih. 227 00:14:10,808 --> 00:14:12,851 Bye, sayang. 228 00:14:16,021 --> 00:14:18,565 Adakah anda melihat apa yang dilihat oleh semua lelaki di dalamnya? 229 00:14:18,732 --> 00:14:21,276 Tidak akan menendangnya dari katil. 230 00:14:21,819 --> 00:14:23,236 Tidak ada lagi vodka untuk saya. 231 00:14:25,114 --> 00:14:27,574 Hei, Rach. Jadi bolehkah saya menyanyi "Selamat Hari Lahir" kepada anda sekarang? 232 00:14:27,741 --> 00:14:30,159 - Ya, pasti. - Oh. Baiklah. 233 00:14:30,327 --> 00:14:31,494 Selamat kelahiran ... 234 00:14:32,955 --> 00:14:35,039 Jumpa nanti. 235 00:14:35,958 --> 00:14:37,792 Hei, Rach. Seseorang mendapat kasut. 236 00:14:37,960 --> 00:14:39,168 Beri saya. 237 00:14:40,296 --> 00:14:45,758 - wow. Wow. Oh, Tuhanku! - Berhati -hati! Hati -hati! 238 00:14:45,968 --> 00:14:48,303 Ini adalah bayi tikus saya! 239 00:14:51,056 --> 00:14:54,475 Ya. Kami mempunyai bayi tikus sekarang. 240 00:14:56,020 --> 00:14:59,689 Oh, anda membawa tikus ke pesta ulang tahun saya? 241 00:14:59,899 --> 00:15:02,817 Jadi inilah yang dirasakan oleh strok. 242 00:15:03,027 --> 00:15:05,361 Nah, saya terpaksa membawa mereka. Kami membunuh ibu mereka. 243 00:15:05,529 --> 00:15:07,780 Mereka bertanggungjawab sekarang. 244 00:15:07,948 --> 00:15:09,908 Anda tahu, mereka memerlukan penjagaan yang berterusan. 245 00:15:10,075 --> 00:15:11,910 Anda harus tahu bahawa, Rachel, Anda seorang ibu. 246 00:15:13,746 --> 00:15:16,623 Adakah anda membandingkan anak perempuan saya dengan tikus? 247 00:15:16,832 --> 00:15:18,791 No. Tujuh Tikus. 248 00:15:20,377 --> 00:15:22,670 Saya fikir kita harus membawa mereka ke rumah. Kita perlu memberi makan kepada mereka. 249 00:15:22,838 --> 00:15:25,632 Tunggu, anda akan meninggalkan pesta saya untuk menjaga kotak tikus? 250 00:15:25,841 --> 00:15:28,217 Baiklah, saya minta maaf, Rachel, Tetapi saya tidak seperti awak. Baiklah? 251 00:15:28,385 --> 00:15:31,054 Tidak semua orang mampu membantu. 252 00:15:38,479 --> 00:15:40,396 Hei, di mana Joey dan Molly? 253 00:15:40,564 --> 00:15:42,065 Saya meminta anda menonton mereka. 254 00:15:42,274 --> 00:15:44,776 Saya minta maaf. Saya mendapat sedikit sibuk. 255 00:15:45,903 --> 00:15:48,947 Lihat, kita mesti menghentikannya sebelum sesuatu berlaku. 256 00:15:49,281 --> 00:15:51,950 Di belakang anda, lelaki besar. 257 00:15:53,744 --> 00:15:56,037 Jadi anda lihat, Molly, Apa yang orang tidak faham ... 258 00:15:56,246 --> 00:15:59,916 ... Adakah tindakan itu adalah disiplin. Ia memerlukan banyak kerja keras. 259 00:16:00,125 --> 00:16:03,002 - Jadi di mana anda belajar? - Oh, saya tidak pergi ke kolej. 260 00:16:03,212 --> 00:16:09,092 - Tidak, di manakah anda belajar bertindak? - Molly, orang tidak belajar bertindak. 261 00:16:11,971 --> 00:16:15,765 Molly, uh, adakah anda keberatan memberi kami Hanya seminit? 262 00:16:15,975 --> 00:16:18,226 - pasti. Saya akan pergi memeriksa Emma. - Terima kasih. 263 00:16:20,187 --> 00:16:23,231 Adakah budak yang stabil tidak pernah mendapat puteri? 264 00:16:23,565 --> 00:16:27,735 Apa yang anda fikir anda akan lakukan, melakukan hubungan seks dengannya di sini di sofa saya? 265 00:16:27,945 --> 00:16:31,155 Tidak. Kulit melekat pada pantat saya. 266 00:16:32,491 --> 00:16:35,535 Ini tidak adil. Apa yang membuat anda berfikir Saya akan tidur dengannya ... 267 00:16:35,703 --> 00:16:37,286 ... dan kemudian meniupnya, ya? 268 00:16:37,454 --> 00:16:41,708 Tidakkah kalian membuka fikiran anda kemungkinan bahawa saya sebenarnya menyukainya ... 269 00:16:41,875 --> 00:16:43,876 ... dan mungkin mahukan sesuatu yang nyata? 270 00:16:45,462 --> 00:16:50,466 Lihat, sebenarnya saya tidak merasakan Dengan cara ini tentang sesiapa sejak Rachel. 271 00:16:50,634 --> 00:16:53,970 Baiklah? Saya tidak fikir saya boleh mencintai lagi. 272 00:16:54,930 --> 00:16:56,431 - Ayuh. - Joe. 273 00:17:02,771 --> 00:17:04,647 Hai. Adakah Molly di sini? 274 00:17:04,815 --> 00:17:07,025 Uh, ya, ya. Datang masuk. Molly? 275 00:17:07,526 --> 00:17:12,739 - Hei. Lelaki, ini adalah Tabitha. - Hei. 276 00:17:14,283 --> 00:17:16,993 - Saya jumpa esok. - Baiklah. 277 00:17:26,170 --> 00:17:31,340 Eh, Joey, saya rasa Kami tidak mempunyai masalah. 278 00:17:32,426 --> 00:17:36,304 Ia seperti kisah dongeng kegemaran saya menjadi kenyataan. 279 00:17:37,639 --> 00:17:41,017 Puteri, budak lelaki yang stabil dan lesbian. 280 00:17:44,480 --> 00:17:46,773 Baiklah. Baiklah, anda mula menyediakan formula ... 281 00:17:46,940 --> 00:17:48,649 ... dan saya akan mula menukar kotak. 282 00:17:48,817 --> 00:17:51,944 Dan kemudian kita mesti meletakkannya terus ke tempat tidur. 283 00:17:52,154 --> 00:17:54,030 Bilakah kita menjadi Salah satu pasangan itu ... 284 00:17:54,198 --> 00:17:56,699 ... Kehidupan siapa yang berputar di sekitar tikus mereka? 285 00:17:58,327 --> 00:18:01,037 Nah, anda tahu apa? Mereka bertanggungjawab sekarang. 286 00:18:01,246 --> 00:18:04,749 Baiklah, baiklah. Tikus ini adalah tanggungjawab kita. 287 00:18:04,958 --> 00:18:07,335 Apa yang berlaku ketika mereka berkawan Dan ada beratus -ratus? 288 00:18:07,544 --> 00:18:10,505 Jodoh? Mereka semua saudara dan adik perempuan. 289 00:18:10,839 --> 00:18:13,299 Ya, uh, tidak ada masalah dengan tikus. 290 00:18:13,467 --> 00:18:16,886 Tidak, mereka lebih daripada "Suka Anda dengan "jenis haiwan. 291 00:18:17,679 --> 00:18:19,764 Tidak. Betul? 292 00:18:19,932 --> 00:18:23,392 Oh, saya ... turunkan kakak anda! EW. 293 00:18:25,062 --> 00:18:27,605 Oh, Tuhanku. Apa yang akan kita lakukan? 294 00:18:27,773 --> 00:18:30,900 - The ... kami mempunyai tujuh tikus. - uh-huh. 295 00:18:31,068 --> 00:18:33,694 Jadi, bagaimana jika masing -masing mempunyai tujuh tikus ... 296 00:18:33,862 --> 00:18:37,824 ... dan kemudian masing -masing Ada tujuh tikus? Itu seperti ... 297 00:18:40,911 --> 00:18:44,038 Itulah matematik yang tidak dapat saya lakukan. 298 00:18:45,040 --> 00:18:46,999 Apa yang akan kita lakukan? 299 00:18:47,209 --> 00:18:49,627 Saya tahu ini akan Bunyi gila ... 300 00:18:49,795 --> 00:18:56,384 ... tetapi kita boleh Tidak biarkan kotak tikus merosakkan kehidupan kita. 301 00:18:58,428 --> 00:19:02,014 Ya, okey. Saya rasa awak betul. 302 00:19:02,182 --> 00:19:05,518 Baiklah, jadi kita semestinya Beri mereka. 303 00:19:06,145 --> 00:19:11,649 Tetapi kepada keluarga yang baik dengan anak -anak dan gandum gandum yang dikurangkan. 304 00:19:11,817 --> 00:19:14,193 Mereka adalah kegemaran Bob. 305 00:19:14,361 --> 00:19:16,279 Ia akan baik -baik saja. 306 00:19:17,573 --> 00:19:21,367 - Anda mesti fikir saya gila. - Tidak, saya rasa awak manis. 307 00:19:21,535 --> 00:19:23,035 Baik. 308 00:19:23,537 --> 00:19:24,787 Ini sangat sukar. 309 00:19:24,955 --> 00:19:28,374 Sukar bagi saya untuk membiarkan mereka pergi. 310 00:19:28,542 --> 00:19:31,711 Saya rasa ia hanya mengembalikan kenangan, awak tahu ... 311 00:19:32,671 --> 00:19:37,550 ... sejak saya melahirkan abang saya Triplets dan saya terpaksa menyerahkannya. 312 00:19:43,557 --> 00:19:45,975 Saya belum memberitahu anda tentang perkara itu, adakah saya? 313 00:19:55,986 --> 00:19:58,279 - Hei. - Hai. 314 00:19:58,447 --> 00:20:01,741 Terima kasih untuk pesta, sayang. Sekiranya saya membantu anda membersihkan? 315 00:20:01,909 --> 00:20:06,078 Tidak ada cara. Anda mempunyai pesta anda. Sekarang saya mempunyai milik saya. 316 00:20:09,291 --> 00:20:11,459 - Adakah semuanya baik -baik saja? - Saya hanya mendapat ... 317 00:20:11,627 --> 00:20:13,127 ... Apabila hari lahir saya berakhir. 318 00:20:13,295 --> 00:20:15,922 Sekurang -kurangnya, anda mempunyai satu perkara untuk gembira. 319 00:20:16,089 --> 00:20:18,424 - mm? - Jerk, Gavin, dari pejabat anda ... 320 00:20:18,592 --> 00:20:19,967 ... tidak muncul. - Ah. 321 00:20:20,135 --> 00:20:22,220 Ya, saya benci dia. 322 00:20:24,806 --> 00:20:27,934 Kami tidak bercakap tentang anda. Kami ... 323 00:20:28,101 --> 00:20:31,729 Tidak. Tidak ada cara untuk pulih. Tidak. Baiklah. 324 00:20:33,649 --> 00:20:37,109 - Pesta yang menyeronokkan. - Nah, itu. 325 00:20:37,277 --> 00:20:40,071 Dan anda pasti melihatnya Sekiranya anda tidak muncul di ... 326 00:20:40,239 --> 00:20:45,743 Sembilan tiga puluh? Tuhan. Ugh, parti ini lumpuh. 327 00:20:46,078 --> 00:20:48,829 Sekali lagi, anda dialu -alukan. 328 00:20:48,997 --> 00:20:53,709 - Lihat, saya hanya akan memberikan ini dan pergi. - Oh, anda membelikan saya hadiah. Kenapa? 329 00:20:54,878 --> 00:20:58,589 Izinkan saya menerangkan bagaimana pesta ulang tahun biasanya berfungsi. Ada hadiah ... 330 00:20:58,757 --> 00:21:01,592 ... dan kek, mungkin orang keempat atau kelima. 331 00:21:03,971 --> 00:21:05,888 Baiklah, saya, eh ... 332 00:21:06,098 --> 00:21:09,433 Saya mendapat hadiah untuk membuat kerana menjadi jerk kepada anda. 333 00:21:09,601 --> 00:21:15,189 Aw. Baiklah, okey. Nah, itu sangat bagus. Dan anda menulis kad. 334 00:21:16,108 --> 00:21:18,567 - "Dari Gavin." - Saya benar -benar bermaksud. 335 00:21:22,364 --> 00:21:25,658 Oh. Oh. 336 00:21:25,826 --> 00:21:27,368 Oh, cantik. 337 00:21:27,577 --> 00:21:29,787 - Sekiranya anda tidak keberatan? Biarkan saya. - Tidak. 338 00:21:32,082 --> 00:21:35,334 Nah, apa yang anda tahu, ia sesuai. 339 00:21:37,337 --> 00:21:41,757 Lihat, Gavin. Anda mampu menjadi lelaki yang baik. 340 00:21:41,925 --> 00:21:44,010 Mengapa anda memberi saya masa yang sukar? 341 00:21:45,262 --> 00:21:46,804 Saya tidak pasti. 342 00:21:47,097 --> 00:21:52,018 Nah, Monica nampaknya berfikir Ini kerana anda mempunyai perasaan untuk saya. 343 00:21:52,227 --> 00:21:54,312 Saya mempunyai perasaan untuk anda. 344 00:21:56,189 --> 00:21:59,358 - Anda buat? - Ya. Saya rasa anda agak menjengkelkan. 345 00:22:00,819 --> 00:22:02,153 Lihat, mengapa? Gavin, mengapa? 346 00:22:02,404 --> 00:22:06,449 Betul ketika saya hendak berubah pendapat saya tentang anda, anda pergi dan anda ... 347 00:22:10,203 --> 00:22:12,538 Dan anda berbuat demikian. 348 00:22:30,557 --> 00:22:35,686 Pertama saya takut, saya terkejut 349 00:22:39,816 --> 00:22:41,150 - Hei. - Hai. 350 00:22:41,318 --> 00:22:43,110 Dengar, um, saya rasa saya meninggalkan sesuatu di sini. 351 00:22:43,362 --> 00:22:46,614 Oh. Uh, baiklah, seseorang meninggalkan ini. Adakah ini milik anda? 352 00:22:46,782 --> 00:22:48,991 Oh. Tidak, tetapi saya suka. 353 00:22:50,702 --> 00:22:53,162 Tidak, saya fikir saya meninggalkan salah satu bayi tikus saya. 354 00:22:53,372 --> 00:22:57,792 Oh. Uh, baik, tidak. Saya tidak melihatnya, Tetapi jika saya lakukan, saya akan memberitahu anda. 355 00:22:57,959 --> 00:23:01,253 Aah! Bayi tikus! Bayi tikus! Bayi tikus! Bayi tikus! 356 00:23:02,839 --> 00:23:03,881 Mungkin itu dia.